Carlos A. Lozano Guillén: perchè non partecipo alla marcia del 4 febbraio

5 commenti

Scritto il 31 gen 2008 | 5 commenti | | In: America latina, Colombia, dblog

La marcia del quattro.
editoriale di
Carlos A.  Lozano  Guillén.
direttore del Semanario Voz, settimanale del Partito Comunista Colombiano.
 
Non  prenderò parte alla marcia del 4  febbraio prossimo, convocata dal governo indecente di Álvaro Uribe Vélez, dalla  terrorista Fondazione Cubano Nordamericana di Miami, dal  criminale di lesa umanità  Salvatore Mancuso e dai  partiti della “parapolitica”, tra le altre “bellezze” che si esibiranno per le strade della Colombia e dei paesi di  altre latitudini.
Non è una marcia contro il sequestro e ancor meno a favore dello scambio umanitario. Si sbaglia chi crede ingenuamente  che questo argomento  rientra nei propositi bellici e intolleranti dei promotori. Non è casuale la scelta della data della marcia che coincide con la stessa in cui quale vari anni fa, il colonnello Hugo Chávez e altri militari venezuelani cercarono di rovesciare Carlos Andrés Pérez.
La manifestazione è stata convocata contro Chávez e contro la Rivoluzione Bolivariana ed è parte del consenso forzato, manipolato da  inchieste per aprire la  strada alla seconda rielezione di Uribe Vélez. L’atmosfera  nel paese, creata dalla  marcia, diffusa con  l’isterica pubblicità dei grandi mezzi di comunicazione, è di intolleranza e di aggressività. Quello che è successo a Piedad Córdoba all’aeroporto di Bogotà, quando fu aggredita verbalmente con i peggiori insulti da un energumeno uribista, rivela il grado di sfrontatezza e aggressività di questi scagnozzi. A maggior ragione quando vengono incoraggiati dall’alto del potere con le dichiarazioni del ministro dell’interno Carlos Holguín Sardi, erede della virulenza e del settarismo di Laureano Gómez.
Unirsi a questa marcia vuol dire rinforzare le  aspirazioni generali dell’uribismo.
Vuol dire  sommarsi all’orda di violenza e intolleranza. E si sbagliano anche quelli che credono che in questo mucchio ci possa essere  una “pesca miracolosa” di voti per le prossime elezioni. La sinistra ha principi e convinzioni che vanno mantenute. E’ l’ identità che la differenzia dalla destra reazionaria e dagli opportunisti dei brogli elettorali che vanno al viavai delle congiunture politiche a seconda degli interessi particolari.
La sinistra e il movimento sociale devono avere la loro  propria agenda  in materia di intercambio umanitario e di pace con democrazia e giustizia sociale. Non si può cadere nel tranello del governo di far credere che l’unico problema del paese è il sequestro, mentre i suoi amici della motosega assassinano i militanti dell’opposizione e gli attivisti sociali.
L’ amén del silenzio uribista davanti alle migliaia di desaparecidos per la pratica del terrorismo di Stato. La sinistra sta contro il sequestro e contro ogni pratica, anche quelle  governative che violino  la dignità dell’essere umano.
Questa è la differenza principale,  che non permette nessuna condivisione con la marcia del 4 febbraio.
Traduzione di Annalisa Melandri

5 commenti a “Carlos A. Lozano Guillén: perchè non partecipo alla marcia del 4 febbraio”

  1. avatar
    Eliolibre ha detto:
    02/02/2008 at 00:08

    Ciao Annalisa, sono appena rientrato dai Caraibi ed ho letto la traduzione di questo bellissimo articolo. Ora mi aspetto di sentire le ragioni di coloro che attaccano Chàvez per il semplice motivo che vuole unire e liberare l’America Latina dalla criminale sottomissione agli interessi imperiali. La Colombia, uno degli ultimi baluardi in difesa del criminale dominio su quel continente, rischia di diventare il terreno di scontro tra chi si oppone al dominio nordamericano e chi, come l’inqualificabile Uribe, ne è uno dei più fedeli sostenitori. E’ ovvio che per lui ed i suoi sostenitori le Farc ed il “mostro” Chavèz siano indispensabili per perpretare il suo potere. Ma spesso le evidenze non per tutti sono tali.…

    rispondi
  2. avatar
    Roberto ha detto:
    02/02/2008 at 15:27

    ieri sono stati diramati due comunicati paralleli in merito alla marcia del 4,il primo dei familiari dei rapiti l’altro dalle AUC:i primi hanno dichiarato di non prendere alla manifestazione mentre i secondi hanno manifestato la propria adesione, e ricordo che le AUC sono il più importante gruppo dell’ultradestra colombiana legata ai paramilitari…
    ognuno tragga le sue conclusioni

    rispondi
  3. avatar
    Annalisa ha detto:
    02/02/2008 at 20:35

    @Roberto grazie, ricordo però che le AUC non sono il più importante gruppo dell’ultrdestra colombiana legata ai paramilitari, SONO PROPRIO I PARAMILITARI!!
    Ancora dubbi sulla marcia??

    rispondi
  4. avatar
    Roberto ha detto:
    02/02/2008 at 22:10

    certo,in effetti non ho messo le virgolette alla parola “legata”, ma certe notizie è meglio farle arrivare a piccole dosi,piano piano,non vorrei che certa gente capisca subito e,leggendo quello che ha scritto fin’ora,non si vergogni delle proprie parole!

    rispondi
  5. avatar
    Annalisa ha detto:
    03/02/2008 at 18:10

    @Elio, ciaooo! e bentornato! Che ci racconti dalla Isla?

    rispondi

Lascia un commento a Roberto Trackback URL:

Fare clic qui per annullare la risposta.