Versos de Gustavo Valcárcel en el parque del Amor, Lima
i versi di Gustavo Valcàrcel al parque del Amor, Lima
andremo per porti a vedere che tutto parte
e a vedere che il nostro amore non partirà mai…
(da “Canti dell’amore terrestre” n. IX)
…
HA nacido un poeta al mirarme en tus ojos
y un poema ha nacido al sentirme en tu vida,
porque eres la metáfora de mi niñez humilde
y porque eres la imagen con que soñamos todos.
Tu presencia es la vida, un mar inacabable,
estás en todo el mundo, nace el mundo en tus ojos,
te miro sobre el tiempo y te amo bajo el tiempo
porque eres un instante que nunca pasará.
Remediará el amor nuestros trajes zurcidos,
habrá pan para ti y flores en la alcoba;
iremos a los puertos a ver que todo parte
y a ver que nuestro amor no partirá jamás.
Principio que no acaba, tu mirada me busca
envuelta con la música del mundo que soñamos;
tu voz puebla el espacio donde sembré silencios
y tu nombre me alegra como una flor salvada.
Peregrina invisible de los claros de Luna,
has llegado a mi ser como flor a la rama,
entrando de puntillas tan silenciosamente
que al cerrar yo mis ojos te quesdaste cautiva.
Sí, yo seré el poeta y tú la poesía
desde el momento exacto que termine estos versos,
copiados un domingo al conocer tus ojos,
porque tus ojos son poesía que mira.
Y porque son tus ojos poesía mirada.
Lascia un commento a antona Trackback URL:
“Colombia Invisible” largometraje de Unai Aranzadi. El nuevo teaser.
FOLLOW AL_Melandri
Commenti recenti
DICONO…DICEN…DICO…DIGO…
Lo que hizo Trujillo en el Rio Masacre fu un GENOCIDIO si asumimos la definición de genocidio dada por la el estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional en su artículo n. 6:
A los efectos del presente Estatuto, se entenderá por “genocidio” cualquiera de los actos mencionados a continuación, perpetrados con la intención de destruir total o parcialmente a un grupo nacional, étnico, racial o religioso como tal:
a) Matanza de miembros del grupo;
b) Lesión grave a la integridad física o mental de los miembros del grupo;
c) Sometimiento intencional del grupo a condiciones de existencia que hayan de acarrear su destrucción física, total o parcial;
d) Medidas destinadas a impedir nacimientos en el seno del grupo;
e) Traslado por la fuerza de niños del grupo a otro grupo.
Reflexionando… cooperación internacional
Creo que la cooperación internacional tenga que dejar definitivamente ese rol compasivo y caritativo que caracteriza sus acciones, que además de permitirle recaudar mucho dinero (sobre el cual hasta cierto punto hay control) y una estructuración demasiado burocrática y clientelar de su aparato, funciona solo como paliativo de las situaciones de subdesarrollo. Si la cooperación no asume la tarea de impulsar cambios ESTRUCTURALES y definitivos en las realidades en las que trabaja nunca, nunca lograremos reducir pobreza y miseria, ya que estas confirmarán, definitivamente ser funcionales al mismo sistema neoliberista.
Articoli recenti
Diritti Umani
Categorie
Siti amici
In evidenza
JOHN DONNE
«Nadie es una isla completo en si mismo; cada hombre es un pedazo del continente, una parte de la Tierra. Si el mar se lleva una porción de tierra, toda Europa queda disminuida, como si fuera un promontorio, o la casa de uno de tus amigos, o la tuya propia; por eso la muerte de cualquier hombre me disminuye, porque estoy ligado a la humanidad; y por consiguiente, nunca preguntes por quién doblan las campanas porque están doblando por ti».
HONDURAS
23/9 E' stato ucciso l'avvocato Antonio Trejo difensore dei contadini che stanno portando avanti le lotte per la recuperazione delle terre appartenenti ai movimenti MOCSAM, MARCA y el MUCA; aveva presentato inoltre un ricorso di incostituzionalità delle Citta Modello
COLOMBIA/URIBE
El expresidente de Colombia, Álvaro Uribe, concedió docenas de licencias para disponer de pistas de aterrizaje al capo del narcotráfico Pablo Escobar, aseguró la periodista Virginia Vallejo, quien fuera amante del jefe del Cartel de Medellín.
"Por Pablo (Escobar) pude saber que (Álvaro) Uribe le concedió docenas de licencias para disponer de pistas de aterrizaje. Me decía que sin la ayuda de 'ese muchachito bendito' estaría trayendo la pasta de coca a pie desde Bolivia", dijo Vallejo en una entrevista a la revista argentina 'Noticias'. Fue organizada con el motivo de la reedición en Argentina de su libro 'Amando a Pablo, odiando a Escobar', lanzado en 2007.
Texto completo en: http://actualidad.rt.com/actualidad/view/124476-escobar-uribe-narcotrafico-colombia-aterrizaje-vallejo
Anche se questo commento mi varrà sicuramente la nomina per il premio Pedante dell’Anno 2008, preferisco parlare che tacere.
Spero che questa poesia sia effettivamente stata scritta in questo modo dal poeta, cioè con allineamento centrato.
Altrimenti non posso che deplorare la tendenza incoraggiata da Internet a modificare il tradizionale allineamento a sinistra dei versi poetici della tradizione occidentale.
Con i sui calligrammi Apollinaire ha rivoluzionato il tradizionale allineamento, ma vi è rivoluzione solo se vi è un previo rispetto della tradizione. Altrimenti che rivoluzione è? E in ogni caso è il poeta che deve decidere come la sua poesia apparirà al lettore.
Secondo me chi cura l’edizione elettronica di una composizione poetica originariamente pensata su carta dovrebbe rispettare la volontà del poeta e riprodurre fedelmente l’originale allineamento.
Del resto l’allineamento a sinistra ha anche una sua funzione prosidica, rendendo uguali i tempi di interruzione a fine verso.
Bifolchi, da lettore del tuo blog: non ti serviva questo post, il premio pedante ce l’hai già “alla carriera”. Pedante ma a volte con qualcosa di interessante da dire, noblesse oblige. saluti
Gianluca, se la tendenza è dettata da un qualsivoglia gusto estetico/espressivo, non mi sento di deplorare l’allineamento centrato. Scrivendo condividiamo, doniamo, comunichiamo; mi piace pensare che Annalisa, creando il post, non solo graficamente abbia percepito maggior forza nell’esposizione dei versi con l’allineamento centrato. Assimilando la poesia di cui sopra, ad esempio, si crea nel lettore un quadro soggettivo e oggettivo; esprimendolo liberamente sotto qualsiasi forma, si amplia il potenziale universale dell’opera d’arte.
/Assimilando la poesia di cui sopra, ad esempio, si crea nel lettore un quadro soggettivo e oggettivo; esprimendolo liberamente sotto qualsiasi forma, si amplia il potenziale universale dell’opera d’arte. /
Beh, in queste cose ammetto di essere un conservatore. L’arte, per me, è variazione all’interno di strutture date. E l’autore fa sempre scelte in maniera estremamente consapevole, che andrebbero conservate.
Garcia Marquez una volta si lamentava che gli stampatori variavano a piacere gli spazi bianchi tra un paragrafo e l’altro nei suoi manoscritti e non si rendevano conto che per lui dare una riga vuota o due o tre o cinque, era una questione di respiro narrativo, legato allo scorrere del tempo degli eventi raccontati in ogni blocco di scrittura.
La strofa poetica è un’unità ancora più rigorosa del paragrafo prosastico, e la meccanica di lettura con l’occhio che torna sempre all’inizio del verso (allineato a sinistra) concorre a determinare il ritmo.
Gianluca, tu hai perfettamente ragione, l’autore non aveva usato l’allineamento centrato, spero (sono sicura) che Don Gustavo non si sarebbe offeso per questa disposizione diversa che ho dato ai versi della sua poesia, come dice Paolo è solo perchè graficamente e non solo, le poesie, in questo contesto (blog) mi sembrano valorizzate dall’allineamento centrato.Un caro saluto a tutti.
Bellos poemas.Salu2 amiga
Le regole certe aiutano ad orientarsi nel marasma, anche culturale, in cui viviamo. Grosso modo concordo sul mantenimento della struttura canonica e sul rispetto delle scelte artistiche. Esiste però un passaggio tra autore e ricettore sensibile che trasforma inevitabilmente un opera d’arte; come quando si faceva da bimbi quel gioco della parola sussurrata da un orecchio all’altro: partiva A e arrivava Z. Mantenendo il riferimento originale un opera vive, si sviluppa e si espande grazie al contributo collettivo dei fruitori. Forse ho allargato troppo il campo, la poesia ha i suoi schemi, giusto rispettarli, mi piace però pensarla come materia viva che squarcia l’anima e rinasce a nuova vita.
Bella página, la familia Valcárcel desde Lima agradece a la colega Annalisa Melandri. Abrazos, Rosina